Blaise Plant official blog

今日は僕の誕生日…そう！30歳組の仲間入り！まさかこの日が来るとは、でもきちゃった…30歳になりましたー！20代にさよならするのは辛かった。いい10年だったしね。そして今日は誕生日だけじゃなくて、1stシングルのcall meをリリースしてから、早二年。まあとにかく皆わかるとは思うけど、誕生日だから飲みまくるよ…皆もパーティーパーティー！みんな愛してる！30歳最高‼

Well today is my Birthday.....yup! I just joined the 30 club! I never thought it would happen, but it did...I can proudly say I am 30 years old! It was hard to say goodbye to my 20's. They were some great years. Not only is today my birthday but it's been 2 years since my first release of Call me (appelez moi). Anyways i'm sure you've guessed that since it's my birthday I'll ne drinking hardcore tonight, and you are right...everyday Party! Party! Wish me well!!!!> Love you all! It's great to be 30!

僕の誕生日は木曜日だけど、その前にプレパーティーがありました…東京からわざわざ来てくれた友達もいて嬉しかった。誕生日プレゼントに、セロは忘れられないような凄いマジックを披露してくれて、楽しい時間を過ごせたし‼素晴らしい夜‼セロ、そして皆さん、本当にありがとう‼

Well my birthday is Thursday but we had a few pre-parties before then...I was happy to see some friends came to Sendai all the way from Tokyo...we had a good time Cyril came up and performed some Magic as a birthday gift...which left me in amazement!!! It was an awesome night!Big thanks to Cyril and everyone else!

みんなYouTubeで僕たちの新しいPVを見てくれた⁇すごくいいビデオだよ！今までのベスト！丹下さんは素晴らしい仕事をしてくれ、僕らをあっと驚かせる彼は天才‼この写真はみんなの財布に入れる用！(笑)撮影は本当に楽しかったし、みんなに早く見て欲しかった！だから楽しんで見てね！

Did you guys get the chance to check out our new video on YouTube?? It's awesome! I would have to say it's the best video ever! Tange San really did a great job this time and amazed us all with his genius!! Here is a little special picture for you to keep in your wallet! Hahahaha!!! We had so much fun filming it and are really excited for you all to watch it so enjoy!!

ついにパパとママにさよならをする日がきてしまいました！2人とも楽しい時間を過ごせたと思う。周りの人たちはみんな優しかったし、忘れられないくらい楽しかったんじゃないかな。さよならをいうのは辛いけど、また会う日を楽しみにしている所！お父さんは昨日ステージで歌って楽しかったみたい、けどお母さんは緊張してたかな。それか、もしかしたらお父さんに僕たちのステージを奪って欲しかったのかも？まあとにかく、すごく楽しんでもらえたし、またすぐにでも戻ってきたいって思ってくれるはず！気をつけて帰ってね！愛してます！またね！

Well...the day finally came where I had to say goodbye to my Mama and Papa! I think they had a great time here. Everyone was so wonderful and they enjoyed Japan so much that they will never forget it! It's always hard o say goodbye, but it will be exciting to see them again soon! My Dad had a great time signing on stage last night, and my mom was really nervous! Either that or she wanted my Dad to steal the show on stage!!! Anyhow they had fun and I'm sure they will be real excited to hurry back here to Japan someday! Well love you guys and have a safe trip! See you soon!

やっぱり‼ やっぱり僕の両親はオタワから雪を運んできた‼ 雪は大好きだけど、こんなには予想してなかった‼朝の六時半から仙台を散策して、2人とも楽しんでたけど…僕は疲れた。ベッドへ一直線。良く寝れそう‼

I knew it!!! I knew my parents would bring all the snow with them from Ottawa!!!! I love snow but I wasn't ready for this!!! I thought my parents looked good at 630am walking around Sendai....I was so tired but they dragged me outta bed!!!! I'll sleep well tonight though!

昨日の夜は、ライブのあと家族で楽しい時間を過ごしました！浅草の大好きな場所。お父さんは津軽三味線をひいて楽しそうだった…このおっきな笑顔！そして東京ではCDが即完売でした！みんなありがとう！それから、両親が、ギフトを送ってくれた皆にありがとうって言ってました‼すごく喜んでた！というわけで、みんな良い夜をすごしてね！また明日！

Last night my family and I had a wonderful time after the show! We went to Asakusa to eat at one of my favorite places. My dad was having a blast playing the tsugaru shamisen...look at that big smile on his face! We ran out of CDs really quick in Tokyo!! Thanks guys! Anyways my parents wanted to thank all of you for all the gifts you sent them!!!! They were sooooooo happy!Have a great night, and I'll talk with you all tomorrow!

東京はいい天気！でもみんな今夜は上着を着るように！寒くなるみたいだから。今夜は香取慎吾さん主演の”トークライクシンギング”を見に行ってきます。両親と一緒に招待してもらいました！たのしい時間になりそう！慎吾さんはすごくいい人だしね！ちなみに、ライブ用に新しいシャツを買いました。どう？

Nice day in Tokyo! But make sure you guys wear a jacket tonightbecause it's going to be cold....tonght I'm on my way to watch "talklike signing" starring Katori Shingo, he invited us and my Mom and Dadto the show so it's going to be a great time! Shingo is a great guy!I bought a new shirt for the show! What do you think?

東京に到着！楽しい週になりそう！次のシングルSAKURAの宣伝活動中、良い感じ！NHKさん、いつも慕っていただき感謝です！we love you!ところでメイナードはタイ料理が食べたいみたい。夕食はこれで決まり！個人的にはフランス料理がよかったけど、今夜はタイでいいか！今日は良い夜だから良く寝れそうだ。というわけで、また明日！良い夢を…zzz

Just got into Tokyo for the week! Should fun! We are on promotion for our next single SAKURA, which is absolutely fantabulous! Big thanks to NHK for always treating us like gd!!! We love you! Looks like Maynard wants to eat Thai food, so that's where we are going tonight! I personally wanted French, but I guess Thai is good for tonight! Seems to be a lovely night, so I'm hoping for a good sleep! Talk to you all tomorrow! Sweet dreams...zzzzzzz

Woooooo!!!!!! もうオリンピックが最高だったことは言うまでもないよね‼今年のカナダは最高‼アイスホッケー最高‼そして冬季オリンピックでは金メダル獲得数歴代一位‼というわけでビールでお祝い！ビバカナダ‼ I love life! I love you!!!

Woooooo!!!!!! I guess I don't have to tell you how amazing the Olympics were!!!!! Canada was amazing this year!!!! Hockey was awesome!!! And the most gold medals ever in the history of the Winter Olympics!!! So I came to celebrate with a beer!!! Vive Le Canada!!!!! I love life! I love you!!!

札幌の夜は素晴らしかった！おいしいご飯に沢山のチョコとチーズケーキ、パフォーマンスも大成功！今は空港で、コーヒーと一緒にチーズケーキを食べながら出発を待っているところ。チリからの津波が仙台にくるために飛行機が遅れている様子。まあとにかく、次のライブが待ちきれない！また会えるのを楽しみにしてます！それから、僕のアルバムを買ってくれたみんなありがとうございます！東京公演で売り切れそうなので、事務所では追加販売をするみたいです！みんな本当にありがとう！

It was a great night in Sapporo! I got to eat some great food, a bunch of chocolate and cheese cake, and performed a most excellent concert! I'm at the airport now sitting and having a coffee with a slice of cheese cake before I go. I heard there was Tsunami headed for Sendai from Chile!!! My flight is delayed so I getvto stay here a little longer! Anyways I can't wait to get back here and perform again so I'll see you all again soon! And a big thanks to all of you who got my CD! It looks like they will all be gone in Tokyo so I think the management will print a few more!!! Thanks guys!